Insomnia je dostupná v angličtine na Amazone, iBooks Store a Smashwords :-)

Pre Vianocami som dostala jeden úžasný darček - moja anglická editorka mi poslala zeditovanú Insomniu v anglickom jazyku! Na preklade knihy do angličtiny sa pracovalo už od vydania knihy v slovenčine a príbeh o žene, ktorá nikdy nespí, je konečne v predaji :-).

Insomniu v angličtine nájdete na Amazone aj iBooks Store :-)

Prvú kapitolu v angličtine si môžete prečítať tu.

Tu je niekoľko citátov z knihy:

0 Comments

O roku 2017

V roku 2017 sa odohralo niekoľko pre mňa dôležitých udalostí. V júni vyšlo pokračovanie trilógie Insomnia – Hypersomnia. Hypersomnia sa rovnako ako Insomnia dostala medzi 100 najpredávanejších kníh na Martinuse a usadila sa na krásne 19. miesto. S knihou som absolvovala besedy v Bratislave, Košiciach a Nitre a rada som mnohých z vás stretla osobne znova či po prvý krát :-)

Ďalšou dôležitou udalosťou bolo vydanie Insomnie v českom jazyku. Preloženie knihy do češtiny bola pre mňa veľká vec, nakoľko tým kniha opustila rodnú hrudu a vycestovala za hranice.

Okrem slovenčiny a češtiny sa posunul vpred i preklad do anglického jazyka. Pred Vianocami mi moja anglická editorka poslala zredigovaný preklad a ja hľadám agenta, ktorý ma bude zastupovať v zahraničí. Insomnia v angličtine...

0 Comments

Ako dlho trvá napísať knihu + 3 dôležité rady než začnete

Jedna z najčastejších otázok, aké dostávam, je, ako dlho trvá napísať knihu. Keď poviem, že písanie prvej časti trilógie mi trvalo „sevšímvšudy“ približne štyri mesiace, ľudí to príjemne prekvapí. Po dodaní, že druhú časť som písala rok, sa reakcia vždy zmení.

J.R.R.Tolkien, autor Pána Prsteňov a Hobita, prepisoval svoje diela celý svoj život. A potom sú tu autori, ktorí svoje dielo zvládnu zbúchať za pár týždňov či dokonca dní - napríklad R. L. Stevenson napísal svoju knihu Podivný prípad Dr. Jekylla a pána Hyda za šesť dní (a ešte bol našlapaný z kokaínu – pozn.: toto nie je odporúčanie:-)))). Možno teda odhadnúť čas, za ktorý by autor mal napísať svoje dielo?

Doba, za akú napíšete knihu, závisí…

2 komentáre

Čo práve čítam 21/9/2017

Výber kníh, ktoré čítam, je vždy akýmsi všehodžúsom, z ktorého sa algoritmus na Goodreads zrejme chytá za hlavu. Mám rada klasickú literatúru, tématiku osobného rozvoja a tiež modernú fikciu, no často siahnem len tak po niečom, čo ma osloví (napríklad po príbehu o pirátoch!). Tu sú knihy, ktoré mám momentálne rozčítané.

Vždy čítam niekoľko kníh naraz. Aj v tomto chaose sa však dá vyznať. Čítam odlišné žánre, v odlišných jazykoch, v odlišných formátoch a na odlišných miestach. Pretože prečo vlastne nie, že? Teda čítam pred spaním v posteli po slovensky tlačenú knihu o ženskej duši, v tramvaji cez mobilnú appku na kindle v angličtine sci-fi o cestovaní z tela do tela...

0 Comments

Aká bola prvá beseda ku knihe Hypersomnia?

Besedovanie je pre mňa ako zákusok po dobrom obede :-) Mesiace trávim nad písaním knihy a neviem sa dočkať nielen toho, kedy ju konečne budem drzať v rukách, ale tiež kedy sa opäť budem môcť stretnúť s vami :-)

Hypersomnia vyšla na konci júna a tak som zvažovala, kedy začať besedovať. Minulý rok prebiehali besedy aj počas leta (Bratislava - jún, Žilina - júl, Košice - august), tento rok som to posunula až po lete. A tak prvá beseda padla na 6. september a prebehla v našom hlavnom meste.

Prvá beseda s knihou Hypersomnia bola zároveň aj prvou besedou…

0 Comments

Ako napísať knihu? Túži po tom 90% ľudí

Od vydania Insomnie mi píše mnoho ľudí, ktorí by chceli písať, píšu, alebo už niečo napísali. Príchadzajú mi maily od ľudí, ktorí píšu náučnú literatúru i fikciu, krátke poviedky či romány, poéziu alebo prózu... Mladí aj starší, niektorí s písaním začínajú, iní sa mu venujú roky. A tak som sa v tom začala vŕtať...

Podľa štatistík chce 90% Američanov napísať knihu (zdroj: BookExpo America 2015). V zoznamoch snov a cieľov dominuje práve tento bod a ľudia sa o tématiku písania a vydávania (či už prostredníctvom vydavateľstva alebo cez selfpublishing) zaujímajú každoročne viac a viac. Podľa Publishers Association bol práve predošlý rok v UK rekordný v predaji…

1 Comment

Rok s Insomniou

Ani sa mi tomu nechce veriť a už je to rok, odkedy vyšla Insomnia. Viem, že netrpezlivo očakávate Hypersomniu, vráťme sa ale o trošku späť.

Jednou z najčastejších otázok, aké dostávam, je, ako to vlastne celé začalo. Roky som sa venovala osobnému a profesnému rozvoju, motivácii, knihám a zdraviu. Prečo skok k sci-fi? 

S myšlienkou, že by som začala písať fikciu, som sa pohrávala dlho. Nadšenie opadlo vždy, keď sa predo mňa postavila otázka: Ale o čom budem písať?…

0 Comments

Ahoj, Goodreads!

S Goodreads som sa už v minulosti stretla, ale pravdupovediac som tejto sociálnej sieti o knihách nevenovala príliš veľkú pozornosť. Viacmenej som si prezrela niektoré tituly a to bolo všetko. Po vydaní Insomnie nejaká dobrá dušička (ďakujem!) knihu na Goodreads nahrala a tak som sa chytila príležitosti a vytvorila si tam autorský profil. Keď som sa detailnejšie začala prehrabávať vo všetkom, čo GR ponúka, pochopila som, že budeme kamoši :-)

Nikdy som si neviedla žiadny zoznam prečítaných kníh, pretože som to nepovažovala za podstatné. Jednoducho som knihy čítala... Až na začiatku roku 2015 som si povedala, že si predsalen prečítané tituly budem značiť. Goodreads je v tomto úžasné - nakoľko prečítané knihy budem nahadzovať tam. Keď som ich ale začala spätne pridávať, zistila som, že to vôôôôbec nebude jednoduché :-D Nemyslím si, že...

0 Comments

Rozhovor pre VinLit

Počas vysokej školy som pravidelne začala písať články o osobnom rozvoji a motivácii a po dva roky som bola šéfredaktorkou online časopisu práve o týchto témach (to už možno viete). Boli to pre mňa cenné skúsenosti, naučila som sa pracovať v tíme, s deadlinami, získala som veľa poznatkov z marketingu a spoznala som mnoho skvelých a šikovných ľudí. Preto som bola veľmi poctená, keď som bola oslovená na rozhovor do nového online literárneho časopisu VinLit.

0 Comments

Ako som sa naučila čítať ušami a 7 dôvodov, prečo by ste to mali skúsiť tiež

Na cestách trávim celkom dosť času. Či už za volantom, alebo v roli spolujazdca. Pravidelné dlhšie cesty ma po čase začali trochu nudiť. Všetko sa zmenilo vtedy, keď som naučila čítať moje uši.

Možno viete, kam mierim. Ak nie, ubezpečujem vás, že mi nenarástli oči z uší ani uši z očí. Hovorím o audioknihách - úžasnej pomôcke 21. storočia. Často počúvam, že ľudia nemajú čas čítať. A tak sa pýtam: "A máte čas počúvať?"

1 Comment

The End

No more pages to load

Close Menu