Blog

Pre Vianocami som dostala jeden úžasný darček - moja anglická editorka mi poslala zeditovanú Insomniu v anglickom jazyku! Na preklade knihy do angličtiny sa pracovalo už od vydania knihy v slovenčine a príbeh o žene, ktorá nikdy nespí, je konečne v predaji :-).

Insomniu v angličtine nájdete na Amazone aj iBooks Store :-)

Prvú kapitolu v angličtine si môžete prečítať tu.

Tu je niekoľko citátov z knihy:

Jedna z najčastejších otázok, aké dostávam, je, ako dlho trvá napísať knihu. Keď poviem, že písanie prvej časti trilógie mi trvalo „sevšímvšudy“ približne štyri mesiace, ľudí to príjemne prekvapí. Po dodaní, že druhú časť som písala rok, sa reakcia vždy zmení.

J.R.R.Tolkien, autor Pána Prsteňov a Hobita, prepisoval svoje diela celý svoj život. A potom sú tu autori, ktorí svoje dielo zvládnu zbúchať za pár týždňov či dokonca dní - napríklad R. L. Stevenson napísal svoju knihu Podivný prípad Dr. Jekylla a pána Hyda za šesť dní (a ešte bol našlapaný z kokaínu – pozn.: toto nie je odporúčanie:-)))). Možno teda odhadnúť čas, za ktorý by autor mal napísať svoje dielo?

Doba, za akú napíšete knihu, závisí…

Výber kníh, ktoré čítam, je vždy akýmsi všehodžúsom, z ktorého sa algoritmus na Goodreads zrejme chytá za hlavu. Mám rada klasickú literatúru, tématiku osobného rozvoja a tiež modernú fikciu, no často siahnem len tak po niečom, čo ma osloví (napríklad po príbehu o pirátoch!). Tu sú knihy, ktoré mám momentálne rozčítané.

Vždy čítam niekoľko kníh naraz. Aj v tomto chaose sa však dá vyznať. Čítam odlišné žánre, v odlišných jazykoch, v odlišných formátoch a na odlišných miestach. Pretože prečo vlastne nie, že? Teda čítam pred spaním v posteli po slovensky tlačenú knihu o ženskej duši, v tramvaji cez mobilnú appku na kindle v angličtine sci-fi o cestovaní z tela do tela...

Besedovanie je pre mňa ako zákusok po dobrom obede :-) Mesiace trávim nad písaním knihy a neviem sa dočkať nielen toho, kedy ju konečne budem drzať v rukách, ale tiež kedy sa opäť budem môcť stretnúť s vami :-)

Hypersomnia vyšla na konci júna a tak som zvažovala, kedy začať besedovať. Minulý rok prebiehali besedy aj počas leta (Bratislava - jún, Žilina - júl, Košice - august), tento rok som to posunula až po lete. A tak prvá beseda padla na 6. september a prebehla v našom hlavnom meste.

Prvá beseda s knihou Hypersomnia bola zároveň aj prvou besedou…